Japan (1991) Die Gruppe arbeitet daran, die Insel möglichst bald verlassen zu können. Doch zuerst stoßen Nadia und Jean noch auf ein Geheimnis: Bei ihrer Suche nach einer entlaufenen Ziege entdecken sie einen Eingang zum Inneren der Insel und gehen auf Erkundungstour. Grandis wird währenddessen von Ayerton hinters Licht geführt ...

Hintergrundinformationen: Der Erfinder Jean reist nach Paris, um einem Flugwettbewerb beizuwohnen. Dort angekommen, verliebt sich der Junge prompt in die schöne Zirkusartistin Nadia. Doch das geheimnisvolle Mädchen ist auf der Flucht vor einer reichen Frau namens Grandis. Gemeinsam mit ihren Handlangern sucht diese nach einem Edelstein, der sich in Nadias Besitz befindet. Jean entscheidet sich kurzerhand, Nadia zu begleiten und findet sich unverhofft in einem großen Abenteuer wieder.