Frankreich (2022) In Villemanais eskaliert die Situation: Die Polizei bringt sich in der Umgebung der besetzten landwirtschaftlichen Anlage in Stellung. Agrarminister Delpierre spricht sich für Verhandlungen statt Konfrontation aus. Gleichzeitig bringt er über einen Mittelsmann einen Gesetzentwurf ins Parlament ein, der die Vormacht des Syndikats Synea gegenüber den eigenständigen Höfen brechen soll. Doch einige Synea-Landwirte möchten den Konflikt mit der Protestgruppe auf eigene Faust klären - und gehen dabei nicht gerade diplomatisch vor.
Nachdem ihr Bowman zuvor gedroht hatte, reagiert Claire mit einem kritischen Artikel in "Le Quotidien". Daraufhin liegen die Nerven in der Redaktion blank: Chefredakteur Serge wird von den Aktionären unter Druck gesetzt. Claire ist sich sicher, dass Bowman sie sabotieren will.
Umso überzeugter recherchiert sie weiter und erhält neue Hinweise: Bei der Krankheit von Lkw-Fahrer Bruno Menjaud handelt es sich tatsächlich um eine Vergiftung. Außerdem kann sie den von der Bildfläche verschwundenen ehemaligen technischen Direktor von Vitalia, Nicolas Jambert, ausfindig machen. Er erklärt ihr, warum es im Umfeld des Vitalia-Getreidesilos zuletzt so häufig zu Zwischenfällen kam. Kurz darauf lanciert Vitalia eine Hetzkampagne gegen ihn. Als Claire ihn danach aufsuchen will, trifft sie nur seine Schwester an ...