Deutschland / Österreich (2023) Osteoporose? Schmied Lorenz Kofler kann die Diagnose von Martin Gruber nur schwer verwinden. Sein Sohn will vom Schicksal des Vaters nichts wissen, vor allem wegen dessen neuer Freundin.
Ein halbes Jahr nach dem Tod seiner Frau ist Kofler wieder glücklich mit Hanne, einer Münchner Bohemienne. Daniel Kofler hat den plötzlichen Tod seiner Mutter noch nicht verarbeitet. Lorenz' Armbruch nach einem Sturz stellt das Leben der drei auf den Kopf.
Damit die Krankheit behandelt werden kann, müssen die Ärzte erst den Auslöser finden, doch eines steht schon fest: Lorenz muss seinen Beruf unwiderruflich aufgeben. Noch mehr als der unfreiwillige Ruhestand schmerzt den passionierten Schmied, dass der Familienbetrieb damit vor dem Ende steht. Die Beziehung zu Daniel ist nämlich auch dadurch belastet, dass Lorenz seinem Sohn nach der Ausbildung verweigert hat, ihn zu übernehmen.
Privat kommt Martin keinen Schritt vorwärts: Hans Gruber verweigert nach wie vor jedes Gespräch, auch Tochter Lilli geht ihm in der Klinik aus dem Weg. Dabei leiden sie und vor allem Lisbeth unter der Situation. Das entgeht auch Linn Kemper nicht, doch ihre Vermittlungsversuche bewirken eher das Gegenteil: Hans findet es nicht gut, dass sie weiterhin bei seinem Bruder arbeitet. In der festgefahrenen Situation bekommt Martin eine überraschende Einladung von Franziska. Er soll seinen Sohn Johann und sie in New York besuchen.