USA (2020) Die Pannenserie der "Cerritos" reißt nicht ab. Als die Crew ein havariertes Generationen-Schiff per Traktorstrahl ins Schlepptau nimmt, geschieht das nächste Unglück: Dort gelagertes Terraforming-Material, eine hochwirksame Molekularemulsion, gerät außer Kontrolle und droht die "Cerritos" in einen botanischen Garten zu verwandeln! Auch Neuling Tendi passiert ein Fauxpas. Die Orionerin zerstört das Sand-Mandala von Leutnant O'Connor und sabotiert dadurch dessen spirituelle Erleuchtung, was sie verzweifelt versucht wieder geradezubiegen.

Hintergrundinformationen: Willkommen an Bord der "U.S.S. Cerritos", dem verpeiltesten Raumschiff der Sternenflotte. Das Space-Geschoss mit der Kennung NCC-75567 gehört zwar nicht gerade zu den Perlen der Föderation, aber dafür regiert unter dem Kommando von Captain Carol Freeman zumindest das Chaos. Denn während die Befehlshabenden auf der Brücke drittklassige Missionen quer durch die Galaxis koordinieren, lässt es ein bunter Haufen aus angehenden Nachwuchs-Offizier:innen auf den unteren Decks so richtig krachen. - Die Idee zur animierten Sci-Fi-Serie stammt von Emmy-Preisträger Mike McMahan (u.a. "Rick and Morty").