Deutschland (2014) Die Firma Edelrid aus Isny im Allgäu, Bergsport- und Arbeitssicherheitsausrüster, zeigt, wie man ein traditionsreiches Unternehmen nachhaltig aufstellen kann. SWR Moderator Axel Weiß besucht außerdem die Fischzucht des Klosters Himmerod in der Eifel. Die Zucht hat eine lange Tradition - nahm der Fisch doch auf dem Speiseplan der Zisterzienser:innen über Jahrhunderte eine besondere Stellung ein. Fischer Thomas Weber hat vor einem Jahr die Klosterfischerei übernommen. Das SWR Umweltmagazin zeigt einen leidenschaftlichen Steinesammler, der die wunderbaren Formen und Farben der Mineralien sichtbar macht und widmet sich einem Biologen und Fotografen, der seit Jahren die schlimme Dürre in der Pfalz dokumentiert. "natürlich!" stellt auch einen Bilderbuch-Bauernhof aus dem Schwarzwald vor: den Windberghof in St. Blasien, einen Hof, der Tradition mit Fortschritt verbindet.