USA (2005) Bei der Entführung von Phlox haben die Klingonen die Enterprise dermaßen manipuliert, dass sie nicht mehr weiterfliegen kann. Trip wird von der Columbia zurückbeordert, um das Schiff zu reparieren. Derweil suchen Phlox und Antaak weiter nach einem Mittel, den Klingonen-Virus zu heilen. Und finden eine Lösung, die General K'Vagh nicht gefallen wird.

Hintergrundinformationen: Es ist das 22. Jahrhundert. Rund einhundert Jahre vor den Abenteuern von Captain Kirk und ,Raumschiff Enterprise' startet das erste Warp 5-Raumschiff, die Enterprise NX-01, ins All. Eine 80-köpfige Crew leistet ihre Dienste an Bord, befehligt von Captain Jonathan Archer , und beginnt eine aufregende Reise zu Orten, an denen kein Mensch zuvor jemals gewesen ist. Mit dabei sind unter anderem die vulkanische Unteroffizierin T'Pol , der außerirdische Arzt Dr. Phlox , Lieutenant Malcolm Reed oder Steuermann Travis Mayweather .