Japan (1990) Nach den Herausforderungen der letzten Zeit, ist die Nautilus wieder auf gewohntem Kurs unterwegs. Jean möchte unbedingt ein vollwertiges Mitglied der Mannschaft werden, doch Kapitän Nemo hält davon nichts. Der Junge ist enttäuscht, dass ihn die Erwachsenen wie ein kleines Kind behandeln, doch mit Nadias Hilfe kann er neuen Mut fassen und beschließt, ein Flugzeug zu bauen.

Hintergrundinformationen: Der Erfinder Jean reist nach Paris, um einem Flugwettbewerb beizuwohnen. Dort angekommen, verliebt sich der Junge prompt in die schöne Zirkusartistin Nadia. Doch das geheimnisvolle Mädchen ist auf der Flucht vor einer reichen Frau namens Grandis. Gemeinsam mit ihren Handlangern sucht diese nach einem Edelstein, der sich in Nadias Besitz befindet. Jean entscheidet sich kurzerhand, Nadia zu begleiten und findet sich unverhofft in einem großen Abenteuer wieder.