Australien (2007) Eine Vollmondnacht steht bevor. Lewis hat zur Vorbereitung eine neue Astronomie-Software runtergeladen. Leider hat er dabei übersehen, dass sie aus Korea stammt, mit koreanischen Zeitangaben.
Das hat fatale Folgen. Der Mond geht nämlich eine Stunde früher auf als angenommen, und Emma, Rikki und Cleo stehen unerwartet im Mondlicht. Wie in Trance schwimmen sie zur Insel Mako, und Lewis fährt in seinem Boot panisch hinterher. Doch er kommt zu spät.