Großbritannien (2010) Bei einer Expedition zum Nordpol entdecken die Oktonauten einige Belugawale, die unter dem Packeis eingeschlossen sind. Käpt'n Barnius und Kwasi überlegen angestrengt, wie sie die Wale wieder ins offene Meer leiten können. Professor Tintling kommt auf die Idee, die Wale mit einer alten Walgesangs-Aufnahme zu locken, doch der Versuch scheitert. Ob das Xylophonspiel von Peso weiterhelfen kann?