Japan (1969) Bei der Weltmeisterschaft in Bulgarien ist Mila Ersatzspielerin. Gleich im ersten Spiel gegen Italien droht fast das Aus, weil das Team nicht richtig eingespielt ist. Mila brennt darauf eingewechselt zu werden, doch Trainer Inokuma will das ursprüngliche Team weiterspielen lassen. Erst gegen Ende der Begegnung begreift Mila, was er damit bezweckt.

Hintergrundinformationen: Die zwölfjährige Mila hat ihre gesamte Kindheit bei ihren Großeltern in den Bergen verbracht. Nun soll sie wieder zu ihrem Vater und ihrem Stiefbruder in die Stadt ziehen. Nach ersten Anlaufschwierigkeiten in der neuen Umgebung entdeckt sie ihre Leidenschaft für eine ganz bestimmte Sportart: Volleyball... Der japanische Animations-Klassiker, der von 1969 bis 1971 entstand, gilt neben Kultserien wie "Sailor Moon" oder "Dragon Ball" als Meilenstein in der Geschichte des Anime.