USA (2017) Das "Gas Monkey"-Team will einen neuen Markt erschließen. Die Auto-Profis schrauben in Texas an einem Renn-Flitzer, der an alte NASCAR-Tage erinnert. Das 52er Chevrolet Coupé soll seine Patina behalten. Deshalb wurde der Wagen vor dem Makeover versiegelt. Doch bevor der gepimpte Oldtimer im Kennedale Speedway Park seine Runden drehen kann, fällt noch jede Menge Arbeit an. Der Motor des Vehikels wird orange lackiert, damit Lecks, aus denen dunkle Flüssigkeiten austreten, schneller auffallen. Danach bauen die Jungs für das Fahrzeug einen Überrollkäfig.

Hintergrundinformationen: Das Traumduo ist Geschichte: Chefmechaniker Aaron Kaufman hat die "Gas Monkey Garage" verlassen, um sich eigenen Projekten zu widmen. Diesen Schock mussten Hot-Rod-Jäger Richard Rawlings und sein Team erst mal verdauen. Aber jetzt schwingt die Truppe in der angesagten Autoschmiede wieder den Schraubenschlüssel, denn die Kfz-Freaks haben einen Ruf zu verteidigen. Deshalb läuten die Jungs mit einem spektakulären Umbau auf der Hebebühne eine neue Ära ein. Ein Hochleistungsmotor, 22-Zoll-Felgen und eine 1-A-Lackierung: Die Crew motzt einen 73er Chevrolet P30 Step Van in der Werkstatt zum schicken Nobel-Cruiser auf. Der Wagen wird tiefergelegt, bis er am Zement kratzt. Damit setzen die "Fast N' Loud"-Experten zum Auftakt der neuen Staffel ein deutliches Ausrufezeichen: Die Affenbande lebt und hat große Pläne!