Japan (1996) Die Freunde haben das Tal der Wunder erreicht, doch dort sind nur noch die Ruinen von Atlantis übriggeblieben. Durch Erscheinungen aus ihrer eigenen Vergangenheit, können Van, Hitomi und Allen jedoch sehen, wie prächtig der Ort einst war. Als plötzlich die beiden Leoparden-Mädchen Naria und Eriya auftauchen, schreitet Escaflowne ein, um die Kreuzritter zu retten.

Hintergrundinformationen: Hitomis Leben wird eines Tages auf den Kopf gestellt, als sie in die fremde Welt Gaea transportiert wird. Dort trifft sie auf den Prinzen und Drachentöter Van Fanel. Zusammen mit ihm, dem Ritter Allen und dem Katzen-Mädchen Merle nimmt sie den Kampf gegen das dunkle Zaibach-Imperium auf.