Japan (2012) Trotz vieler Chancen des Enoshima-Teams steht es im Match gegen die Yôin-Akademie schlecht um die jungen Fußballer. Als ein Torschuss Kakerus zu einem weiteren Gegentor führt, steht der Stürmer kurz vor dem Aufgeben. In seiner hoffnungslosen Lage erinnert er sich jedoch an ein Gespräch mit Suguru zurück, woraufhin dieser erneut die Kontrolle über Kakerus Handlungen zu übernehmen scheint.

Hintergrundinformationen: Der junge Kakeru Aizawa hat den großen Wunsch, irgendwann als Manager und Trainer für seinen älteren Bruder, den Fußballstar Suguru, zu arbeiten. Als dieser bei einem gemeinsamen Unfall ums Leben kommt und sein Herz in den Körper von Kakeru transplantiert wird, fasst dieser einen Entschluss: Er wird den Traum seines großen Bruders erfüllen und an seiner Stelle die Fußball-Meisterschaft gewinnen.