Kanada / Frankreich (1997) 1. Geschichte: Zwei Kinder aus dem fernen Scomland, in dem es keine Elfen gibt, wollen gerne mehr über die geheimnisvollen Wesen wissen.

2. Geschichte: Grantelbart schikaniert mal wieder den armen Gugor. Daraufhin wünscht der sich vom Weihnachtsmann einen mechanischen Doppelgänger.
3. Geschichte: Jordi baut einen Teleporter und überredet die anderen Elfen und den Weihnachtsmann zu einer Testfahrt. Doch Grantelbart manipuliert das Gerät..