Deutschland / Österreich (2011) Michaels Tochter Lena besucht mit ihrer Schulklasse das Gestüt. Mit einer Freundin schleicht sie sich heimlich davon, um die jungen Pferde zu besuchen, und wird von einer Mutterstute mit dem Huf getroffen. Lena bleibt verletzt liegen, Katharina leistet sofort Erste Hilfe. Im Krankenhaus macht Michael ihr schwere Vorwürfe: Als Gestütsleiterin trage sie die Schuld an Lenas Unfall. Auch auf Piber spürt Katharina die Folgen des Unfalls: Die Baubehörde will die Sicherheitsauflagen erhöhen, und Katharina erhält eine Anzeige, eingereicht von Lenas Mutter Petra - und von Michael. Der verbringt die Nacht gemeinsam mit Petra an Lenas Krankenbett. In der aufgewühlten Stimmung küssen sich die beiden. Als Michael frühmorgens übermüdet nach Hause fährt, wird er bereits erwartet: Katharina will sich mit ihm wegen der Anzeige aussprechen, und erneut kommt es zu heftigen Schuldzuweisungen. Als Katharina an Michaels Kragen auch noch Lippenstift entdeckt, verlässt sie tief verletzt das Haus. Seine Beteuerungen, es sei nichts zwischen ihm und Petra vorgefallen, können sie nicht zurückhalten. Katharina hat wenig Zeit für Wut und Trauer, denn sie muss einen Weg finden, die teuren Sicherheitsauflagen der Behörden zu erfüllen und das Gestüt vor dem finanziellen Ruin zu bewahren. Die Versöhnung mit Michael verläuft schleppend - zu groß ist ihr Misstrauen nach allem, was vorgefallen ist.