Frankreich (2017) Nach ihrer Befreiung nur langsam wieder zu Kräften kommend, entschließt sich Chloé, mit der Hilfe eines ihrer Kollegen den kleinen Jungen heimlich aus dem Krankenhaus zu holen und zu dem Dorfältesten zu bringen, dessen Anwendungen und Bäder auch ihr bei der Wundheilung nach dem Messerangriff geholfen haben.
Dialo ist im Wald zurückgeblieben und folgt nun dem Mann, der auch für sein Schicksal verantwortlich ist: Dialo war vor vielen Jahren das einzige Kind, das sich aus seinen Fängen befreien konnte. Als er ihm von Angesicht zu Angesicht gegenübersteht, vollzieht sich sein Schicksal. Er kann den "Passeur" zwar töten, wird aber in dem Kampf so schwer verletzt, dass er nur noch dem Weg des Kultes folgen kann und tiefer und tiefer in den Wald eindringt, bis er die Stelle gefunden hat, die für ihn und seine Schicksalsgenossen der Ort zum Sterben ist.
Die Schatten der Vergangenheit haben ihn eingeholt, während Chloé hofft, Tag um Tag bei dem kleinen Jungen ausharrend, dass er den Weg zurück findet.