Japan (1986) Oberst Silver versucht, den verschwundenen Dragonball zu finden, doch Son Goku kommt ihm zuvor. Bei dem Versuch, ihm die Kugel wieder abzunehmen zerstört er die Überschallwolke von Son Goku, scheitert am Ende jedoch kläglich und fällt danach auch noch bei Kommandant Red in Ungnade. Son Goku versucht inzwischen weiter die Kugel seines Großvaters wiederzufinden. Sein Weg führt ihn in den kalten Norden. Doch dort wartet schon General White auf ihn.

Hintergrundinformationen: Son Goku und Bulma begeben sich auf die Suche nach den mysteriösen sieben Dragonballs. Wer alle besitzt, dem erfüllt der göttliche Drache Shenlong einen Wunsch. Es beginnt eine aufregende Reise voller Überraschungen und Abenteuer... Die 42-teilige Manga -Reihe von Erfolgsautor Akira Toriyama, auf denen die TV-Serie "Dragon Ball" basiert, ist mit weltweit über 250 Millionen verkauften Exemplaren die erfolgreichste Comic-Serie der Welt.