Großbritannien (1978) Der Großbauer Cranford hat ein befremdliches Anliegen. James soll bestätigen, dass eine seiner Kühe an einem Blitzschlag gestorben ist. James will das Tier vorher untersuchen und es kommt zu einem Streit, denn Cranford plant einen Versicherungsbetrug. Der Farmer bedroht den Tierarzt sogar. James nimmt es zunächst gelassen, hat er doch eine zweite Verabredung mit Helen. Diesmal will er mit seiner Angebeteten ins Kino gehen.