Kanada (2013) Georgie trainiert für das Frühjahrsturnier, als ihre Rivalin Olivia sie dermaßen provoziert, dass sie die Nerven verliert. Georgie schlägt Olivia die Nase blutig. Das muss natürlich Konsequenzen haben. Eine Herausforderung für Lou und Peter: Können sie Georgie tatsächlich noch beim Turnier antreten lassen? Tim hat eigenmächtig Jacks alte Trucks verkauft. Ty hilft Jack bei der Suche. Doch sie haben wenig Glück. Allerdings stößt Ty bei dieser Suche auf eine zum Verkauf stehende Ranch. Das könnte doch Amy und Tys Traumzuhause werden ...