Kanada (2014) Das Navigationsgerät führt Jack und Lisa auf der Fahrt zu Cinders' Käufer ins Nichts. Ohne Benzin und Handyempfang treten Jack und Lisa mit dem Pferd im Schlepptau zu Fuß den Weg zur Hauptstraße an. Doch sie verlaufen sich und ein Gewitter zieht auf. Und das ist nicht ihr einziges Problem. Hat ihre Liebe noch eine Chance? Amy hat sich vorgenommen, Ty einen Geburtstagskuchen zu backen. Eine Aufgabe, die sie an ihre Grenzen bringt. Und dann lädt Tim auch noch Jade nach Heartland ein, die rebellische Tochter der Ärztin Tricia. Prompt kracht es zwischen Georgie und Jade ...