USA (1991) Nach einer haarsträubenden Autofahrt bestehen Kelly und Bud darauf, dass Al sich eine Brille zulegt. Er dagegen behauptet, bei seinem letzten Sehtest gut abgeschnitten zu haben. Seine vermeintlichen Argusaugen versagen ihm dann aber im entscheidenden Moment die Dienste: Er kann die im Fernsehen eingeblendete Telefonnummer für das Sporträtsel nicht lesen. Jefferson erweist sich in dieser Situation als gerissener Fuchs. Er ruft beim Sender an und gewinnt dank Als Wissen prompt 100 Dollar. Wild entschlossen, diesem Leben der Unschärfe und Hänseleien zu entkommen, kauft sich Al eine Brille, muss aber feststellen, daß sein Lebensraum weitaus häßlicher ist, als er in seiner 'Dämmerung' vermutet hatte. Aber da er wohl weder das Haus noch seine Familie loswerden kann, entledigt er sich kurzerhand seiner Augengläser.