Deutschland (2008) Joseph ist alarmiert, weil Martin eine Bedingung an die Herausgabe des Belegs knüpft. Der Brunnerwirt soll endlich reinen Tisch machen und seinen Seitensprung vor 40 Jahren gestehen. Nur so hat Martin eine Chance, in Lansing endlich Fuß zu fassen.
Nachdem Trixi ihr erstes graues Haar entdeckt hat, fühlt sie sich alt. Als sie zufällig auf Christa trifft, eine alte Bekannte von der Kosmetikschule, scheint diese eine Lösung für das drohende Faltenproblem zu haben: Eine neue Creme soll Wunder wirken und Trixi außerdem zu leicht verdientem Geld verhelfen …
Ludwig bemerkt, dass Caro sich einsam fühlt. Kurzerhand lädt er seine Freundin zum Familienfrühstück bei den Brunners ein.