Kanada (2000) 1. Geschichte: Caillou pflegt einen kleinen Vogel und bringt ihm sogar bei zu fliegen.
2. Geschichte: Ein Wintersturm zerstört die Stromzufuhr. Und so sitzt Caillous Familie plötzlich im Dunklen.
3. Geschichte: Caillou muss zum Zahnarzt. Au Backe! Was Leo ihm da alles an Horrorgeschichten erzählt hat, klingt gar nicht verlockend.
4. Geschichte: Papi ist plötzlich krank und Caillou versorgt ihn.