USA (1994) Al ist sauer, dass eine Autofabrik ein Werk auf seinem ehemaligen Football-Feld errichten will. Er protestiert dagegen, indem er sich am Torpfosten ankettet. In einem Werbespot für ihre Kammerjägerfirma demonstriert Kelly ein neues Flohpuder. Das Puder hat starke Nebenwirkungen, sodass Buck dadurch zusammenschrumpft und Bud Brüste wachsen. Al hat unterdessen keinen Erfolg mit seiner Protestaktion, nur die Penner schließen sich ihm an. Als er sich wieder losketten will, fällt ihm ein, dass Kelly den Schlüssel hat. Doch Kellys Schlüssel ist unbrauchbar. Bevor sie einen Ersatzschlüssel holt, zeigt sie Al noch ihre Sammlung mit lebensgefährlichen afrikanischen Ring-Käfern. Einer der Käfer beißt zu und Al fällt in Ohnmacht. Als er wieder aufwacht, gibt er seinen Protest auf. Der Bau der Fabrik wird jedoch gestoppt, weil auf dem Gelände eine neue Population des seltenen Ring-Käfers entdeckt wird.