Großbritannien (2019) Ganz Korfu bereitet sich auf den Besuch des griechischen Königs vor. Die Durrells wollen unbedingt zum Empfangskomitee gehören: Sie beherbergen einen Teil des Hofstaates und beschließen, ihm zu Ehren ein Spektakel zu veranstalten, sobald er an ihrem Haus vorbeisegelt. Lugaretzia ist dagegen: Sie entpuppt sich als Anti-Royalistin.
Leslie wird zum neuen Anführer der Pfadfinder ernannt und will eine spektakuläre Aufführung für den König organisieren. Doch auch bei den Kindern machen sich die aktuellen politischen Ereignisse bemerkbar: Der kleine Stavros sympathisiert mit den Ideen der Nazis und beginnt zu rebellieren. Als Louisa Leslie bittet, Gerry mehr einzubeziehen, wird es für ihn nicht leichter: Denn die Jungs interessieren sich mehr für Gerrys Zoo als für seine Choreographie.
Auch in Liebesdingen spitzt sich die Lage zu: Louisa wird in das Debakel zwischen Basil und Dimitra hineingezogen und ermutigt ihren Cousin, Korfu zu verlassen. Leslie fühlt sich für die Misere verantwortlich und hat ein schlechtes Gewissen.
Währenddessen reist Margo mit dem Zug zurück nach Korfu. Sie sitzt in einem Waggon voller Passagiere aus ganz Europa. Sie genießt die bunte Vielfalt, merkt aber auch, dass die Politik eine immer größere Rolle spielt. Bei ihren Diskussionen über Krieg und Frieden erweckt der schroffe Passagier Nikos, ein junger Grieche, ihre Aufmerksamkeit. Und was Larry betrifft, so spürt auch er in Paris die Kriegsgefahr in aller Deutlichkeit.