Australien / Kanada (2022) Ant und Fontaine finden auf einer kleinen Eisscholle einen einsamen Eisbären und bringen ihn an Bord der Aronnax. Will stellt fest, dass ein Gebiet im Polarkreis viel zu warm ist und dort Fische schwimmen, die eigentlich woanders leben. Das liegt an einem schlafenden Urgiganten, durch den das Eis schneller schmilzt. Währenddessen stellt Kaiko fest, dass der Eisbär schwanger ist und dringend an einen anderen Ort muss.