Israel (2020) Nach Eliran ist nun mit Roslan der zweite aussichtsreiche Zeuge verschwunden. Die Polizei war Izzy zuvorgekommen und hatte ihn festgenommen. Auf dem Weg zur Wache verlor sich dann seine Spur. Anlass genug, Baraks Männer vorzuladen, doch handfeste Beweise für einen Mord sind nicht in Sicht.
Derweil untersuchen Tal und Izzy eine verdächtige Firma, die offensichtliche Verbindungen zur Polizei hat: Im Flur entdeckt Izzy ein Foto, das seinen Freund Dudu zusammen mit Firmeninhaber Meir Shemer zeigt. Zu den ehemaligen Mitarbeitern zählen Eliran und Roslan. Zurück auf der Wache kommt Izzy zum Verhör eines ehemaligen Untergebenen Baraks. Der ist sehr misstrauisch gegenüber Izzy, doch er erwähnt eine Frau, die Barak vor Jahren hat verschwinden lassen.
Eti ist immer noch nicht auf Izzys Seite, was die Ermittlungen gegen Barak angeht. Nachdem die beiden sich langsam angenähert hatten, akzeptiert Izzy nun die Essenseinladung von Tanya. Sie ist die Mutter eines Opfers von Polizeigewalt in einem Fall, in dem Izzy ermittelt hat.

Hintergrundinformationen: "Manayek - Die Verräter" ist eine Krimiserie des vielfach ausgezeichneten Regisseurs Alon Zingman ("Shtisel", 2013-2021; "The Conductor", 2018) nach einem Drehbuch von Roy Iddan und Lee Gilat. In einer hochspannenden Ermittlung tun sich im direkten Umfeld der Hauptfigur Izzy, gespielt von Shalom Assayag, wahre Abgründe auf. "Manayek - Die Verräter " gehört zu den erfolgreichsten Serien aus Israel der letzten Jahre. Als beste Dramaserie wurde sie 2020 von der israelischen Fernsehakademie ausgezeichnet.