Deutschland (2010) Mario Rehmann und seine Kollegen klettern auf die Dachkonstruktion der Freiflugvoliere, um dort Laub und Äste einzusammeln. Für manche Tiere bedeutet es extreme Anspannung: Von oben kommen sonst nur die Feinde. Aus dem Zoo in Antwerpen treffen zwei Bonobos in der Wilhelma ein. Experten vom Europäischen Erhaltungszuchtprogramm EEP begleiten den Transport. So erfreulich die Verstärkung für die Affenfamilie ist, können das neue Weibchen und ihre Tochter die Rangordnung in der Bonobo-Gruppe ganz schön durcheinanderbringen. Im Aquarium werden Pferderaupen vorgestellt, die sind nichts anderes als - Seepferdchen!