Israel (2020) Wieder zurück in der Gegenwart: Leibowitz, ein Polizist und Komplize Baraks, bereitet einen Coup der Shmaya-Brüder mit einem gestohlenen Waffencontainer vor. Ohne es zu ahnen, wird er dabei beschattet: Izzy und Tal hören ihn ab und sichern Beweise. Gleichzeitig verfolgt Izzy weiter die Spur der verschwundenen Sharon und macht ihre frühere Sozialbetreuerin ausfindig. Erleichtert, nicht die Einzige zu sein, die sich noch für Sharon interessiert, teilt sie ihm einen Verdacht mit, der mit Barak und Sharons Tochter zu tun hat. Um die Vorfälle von vor zwei Jahren nochmals untersuchen zu können, fragt die Dienstaufsicht bei der Bezirksstaatsanwältin Atalia Ben Moshe inoffiziell Akten an. Doch die schätzt Barak als Polizisten, will keinen Ärger und lehnt ab.
Ein Fernsehauftritt bringt neuen Schwung in einen von Izzys alten Fällen: Tanya wendet sich mit dem Fall ihres Sohnes, Opfer von Polizeigewalt, an die Medien. Shaul, Schwiegervater des Täters und Anwärter auf das Amt des Polizeipräsidenten, glaubt an eine Racheaktion Izzys. In der Hoffnung, von Shauls künftiger Stellung zu profitieren, gibt Izzys Vorgesetzte Ronit Meinzer ihm eine Information, die Izzy in Bedrängnis bringen könnte ...

Hintergrundinformationen: "Manayek - Die Verräter" ist eine Krimiserie des vielfach ausgezeichneten Regisseurs Alon Zingman ("Shtisel", 2013-2021; "The Conductor", 2018) nach einem Drehbuch von Roy Iddan und Lee Gilat. In einer hochspannenden Ermittlung tun sich im direkten Umfeld der Hauptfigur Izzy, gespielt von Shalom Assayag, wahre Abgründe auf. "Manayek - Die Verräter " gehört zu den erfolgreichsten Serien aus Israel der letzten Jahre. Als beste Dramaserie wurde sie 2020 von der israelischen Fernsehakademie ausgezeichnet.