Frankreich / Indien / Deutschland (2013) Zoé warnt Samantha und ihre Freundinnen davor, auf dem Teich Schlittschuh zu laufen. Doch sie ignorieren die Warnung und geraten in Gefahr. Gerade rechtzeitig kann Zoé die Mädchen retten.
Harvey ist währenddessen auf der Suche nach einem kleinen Luchs einen Abhang hinuntergestürzt. Zum Glück war Lassie bei ihm. Die Hündin holt Zoé und Samantha, die Erste Hilfe leisten. Jetzt müssen sie weiter auf Lassie vertrauen.