Australien (2010) In Sydney herrscht eine Hitzewelle. An der Akademie beginnen die Vorbereitungen für die Aufführung von "Der Nussknacker", und die Besetzung der Rollen ist Hauptgesprächsthema. Bei den schweißtreibenden Temperaturen ist ein vernünftiges Training kaum möglich. Also werden die Übungsstunden kurzerhand ins Schwimmbad verlegt - eine willkommene und erfrischende Abwechslung! Sammy gesteht Kat seine neuesten Gefühlsverwirrungen. Er glaubt, dass seine Gefühle für Christian über rein freundschaftliche hinausgehen.