Japan (1978) Monsley hält die Feinde zurück, damit Conan aus dem Turm in Industria fliehen kann. Dabei erfährt der Junge zufällig von Lepkas Vorhaben, den Untergrund mit Wasser zu fluten. Da sich Lana und seine anderen Freunde in den Tunneln befinden, versucht Conan den Plan zu durchkreuzen.

Hintergrundinformationen: Der junge Conan lebt mit seinem Großvater auf einer einsamen Insel im Meer. Die beiden halten sich für die einzigen Überlebenden einer schrecklichen Katastrophe, die den Planeten beinahe zerstört hätte. Doch eines Tages wird ein Mädchen am Strand der Insel angespült und für Conan beginnt ein wildes Abenteuer.