Japan (1978) Lepka hält Lana gefangen und verlangt von ihr, ihren Großvater aufzuwecken. Conan eilt den Turm hinauf, um seine Freundin zu retten und dem Tyrannen das Handwerk zu legen. Als sich die Bewohner des Untergrunds Zugang zum Turm verschaffen, will Lepka mit Dr. Laos Flugmaschine fliehen.

Hintergrundinformationen: Der junge Conan lebt mit seinem Großvater auf einer einsamen Insel im Meer. Die beiden halten sich für die einzigen Überlebenden einer schrecklichen Katastrophe, die den Planeten beinahe zerstört hätte. Doch eines Tages wird ein Mädchen am Strand der Insel angespült und für Conan beginnt ein wildes Abenteuer.