Japan (1978) Conan, Jimsy und Dyce haben es an Bord der Giganto geschafft. Nun versuchen sie, das riesige Flugzeug von innen zu sabotieren, bevor Lepka damit High Harbor ansteuern und zerstören kann. In Industria sind die Vorbereitungen für die Flucht derweil fast abgeschlossen.

Hintergrundinformationen: Der junge Conan lebt mit seinem Großvater auf einer einsamen Insel im Meer. Die beiden halten sich für die einzigen Überlebenden einer schrecklichen Katastrophe, die den Planeten beinahe zerstört hätte. Doch eines Tages wird ein Mädchen am Strand der Insel angespült und für Conan beginnt ein wildes Abenteuer.