Großbritannien (1965) Ein Kinderwagen rollt flott dahin, strauchelt und kippt eine Leiche aus. Deren Körperschmuck führt Steed zu einem Tätowierer, der im letzten Augenblick noch seinen Mörder auf eine Knoblauchwurst tätowieren kann. Derweil lässt sich Mrs. Peel in der verdächtigen Tanzschule Terpsichorean Training Techniques als gestandene Tanzstundendame von etlichen wohlbeleibten Herren die Füße malträtieren. Zum Abschlussball findet auch der wahrlich legendäre Dialog zwischen Mrs. Peel ('Sie sind Nummer 9.') und Steed statt. Der letzte Walzer sei Steed und Mrs. Peel gewährt, die, im Dreivierteltakt sich drehend, in den Himmel entschweben: Eins, zwei, drei! Eins, zwei, drei!