Japan (2012) Zur Vorbereitung auf das nächste große Turnier ändert Iwaki das Trainingsprogramm seiner Spieler. Diese müssen ab sofort mehr laufen und sich größeren körperlichen Anstrengungen aussetzen, was vor allem dem wieder etwas fülligen Araki zusetzt. Seven möchte währenddessen Mai beistehen, die Probleme mit der Integration ins Nadeshiko-Team hat. Als Kakeru nach einem anstrengenden Training nach Hause kommt, warten seine Eltern dort mit einer großen Überraschung auf ihn.

Hintergrundinformationen: Der junge Kakeru Aizawa hat den großen Wunsch, irgendwann als Manager und Trainer für seinen älteren Bruder, den Fußballstar Suguru, zu arbeiten. Als dieser bei einem gemeinsamen Unfall ums Leben kommt und sein Herz in den Körper von Kakeru transplantiert wird, fasst dieser einen Entschluss: Er wird den Traum seines großen Bruders erfüllen und an seiner Stelle die Fußball-Meisterschaft gewinnen.