Japan (2012) Im ersten Spiel der neuen Meisterschaft stehen die Enoshima-Spieler der Keisei-Dai gegenüber. Kakeru sorgt sich zunächst um den Ausgang des Matches, wird jedoch bald eines Besseren belehrt: Obwohl Araki auf der Auswechselbank sitzt, dominiert Enoshima das Spiel von Beginn an und lässt eine chancenlose Keisei-Dai schnell alt aussehen. Seven und Mai glänzen derweil während eines Matches von Nadeshiko Japan mit ihrem guten Zusammenspiel.

Hintergrundinformationen: Der junge Kakeru Aizawa hat den großen Wunsch, irgendwann als Manager und Trainer für seinen älteren Bruder, den Fußballstar Suguru, zu arbeiten. Als dieser bei einem gemeinsamen Unfall ums Leben kommt und sein Herz in den Körper von Kakeru transplantiert wird, fasst dieser einen Entschluss: Er wird den Traum seines großen Bruders erfüllen und an seiner Stelle die Fußball-Meisterschaft gewinnen.