Deutschland (2022) Ein grausamer Anblick erschüttert Malouf, Koko und die Rookies zutiefst: Ihr Kollege und Ausbilder Kelting liegt tot vor einem Wohnhaus.
Die Ermittler analysieren Spuren und Hinweise: Es handelt sich ganz klar um Mord. Malouf stürzt sich in Keltings alte Fälle - wer könnte Rachegedanken hegen? Ein benachbartes Urban-Gardening-Projekt macht sich verdächtig. Offensichtlich war Kelting dort bekannt.
Und warum macht Keltings Lebensgefährte Steinebach keine Aussage? Auch Umut verhält sich undurchsichtig: War die Nacht mit Anastasia ein Ausrutscher? Ist sie nur sein Ego Boost, oder hat er ernsthafte Gefühle für sie?
Viel Zeit für Privates bleibt jedoch nicht, denn weitere Menschenleben geraten in Gefahr.