Deutschland (2013) Als im März 2013 zwei junge, verwaiste Bären bei Tierschützer und Naturfotograf Vaclav Chaloupek ankommen, ist das selbst für ihn etwas ganz Besonderes. Er versorgt die hungrigen und unterkühlten Bärenkinder. Die beiden Tiere, ein Weibchen und ein Männchen, bekommen Impfungen und einen Wiedererkennungschip.
Der Tierschützer hat große Erfahrung in der Aufzucht von Bären und alles scheint nach Plan zu laufen. Allerdings hat er nicht damit gerechnet, dass die beiden dank seiner intensiven Pflege nicht nur unermüdlich im Nachfordern von Milch sind, sondern bald auch anfangen, das Haus zu erobern.
Vaclav Chaloupek entschließt sich, nach sechs Wochen den ersten Spaziergang ins Freie zu wagen. Der erste Ausflug krempelt das Leben der kleinen Bären um. Vaclav zeigt ihnen, wie man balanciert, und dass man am Seidelbast nicht naschen darf.
In weiteren Folgen ist zu sehen, wie die kleinen Bären heranwachsen. Noch ist nicht sicher, wohin sie ihr Weg führt, ob in einen Park oder in die Natur zurück.