Deutschland (2001) Ein hinterlistiger Marder hält Dieter gehörig auf Trab. Dem aggressiven Nager muss er schnellstmöglich das Handwerk legen, notfalls mit Gewalt. Dummerweise erwischt Dieter nicht den Marder mit seiner Falle, sondern seinen Chef Herrn Makielski. Der reagiert recht schroff und feuert den Hausmeister kurzerhand. Das stört Dieter jedoch wenig, er will das Tier weiterhin erledigen. Carmen und Tommie freuen sich derweil auf Halloween.