USA (1997) Laura wird von ihrem schlechten Gewissen geplagt, nachdem sie sich ohne die Erlaubnis ihrer Mutter deren Diamantenohrringe ausgeliehen und einen davon verloren hat. Da sie nicht weiß, wie sie Harriette das beichten soll, sucht sie sich einen Zweitjob, um die Ohrringe ersetzen zu können. Carl hat Steve zu dessen 20. Geburtstag einen gemeinsamen Ausflug versprochen. Als Carl mit seinem Chef zur Entenjagd muss, schließt Steve sich dem Duo an.