Japan (2024) Liko, Rory und Dot folgen dem Tipp einer geheimnisvollen Trainerin und suchen im Wald nach dem "Übersinnlichen" Pokémon. Sie begegnen verängstigten Schüler:innen und wütenden Menki, Rasaff und einem Epitaff. Mit Brimovas Hilfe finden sie heraus, dass eine kaputte Liane die Wut der Pokémon verursacht hat. Gemeinsam reparieren sie die Liane, doch die Ruhe hält nicht lange an.