Deutschland (2013) Mit einem Lkw werden vier Nashörner umgesiedelt: von einer Farm in Südafrika auf die Farm Naua Naua im Norden Namibias am Rande des Etosha-Nationalparks. Die vier Dickhäuter haben Glück. In Südafrika werden jährlich hunderte Tiere von Wilderern getötet. Die Ankunft auf Naua Naua wird so vorbereitet, dass die Tiere sich sofort wie zu Hause fühlen. Volontär Axel, der seit drei Jahren seinen Urlaub für die Arbeit mit Wildtieren opfert, ist vorweggereist und sorgt für das richtige Ambiente.
Auf Harnas soll Löwin Elsa gewaschen werden, da sie nach einem Unfall die Hinterbeine nachschleift und deshalb das Fell immer schmutzig ist. Tierexperte Frikkie ist zwar mit Elsa vertraut, doch diesmal ist sie nicht besonders gut aufgelegt.
Beim Säubern der Vogelvoliere hat Volontärin Nadine eine große Wasserechse gefunden. Gemeinsam mit dem Reptilienspezialisten Johan von Harnas will Nadine sie an einem geeigneten Ort aussetzen.