Deutschland (2013) Revierleiter Reimund Girwidz ruft Hubert und Staller mitten in der Nacht zu sich. Ein lautes Geräusch raubt ihm und seiner Frau die Nachtruhe. Lärmquelle ist eine nahegelegene Druckerei. In einer waghalsigen Aktion macht Staller eine grausige Entdeckung: Druckereibesitzer Lothar Marthaler liegt tot vor der laufenden Druckmaschine. Was als Unfall inszeniert ist, erkennt Anja Licht schnell als geplanten Mord: Marthaler wurde niedergeschlagen und neben ihm ein giftiges Lösungsmittel ausgegossen, an dessen Dämpfen er schließlich gestorben ist. Von der Sekretärin Carina Bacher erfahren Hubert und Staller, dass bis auf sie selbst und Marthalers designierten Nachfolger Sebastian Kirchner alle Mitarbeiter im Urlaub sind. Marthaler galt als strenger Chef, der trotz seines Alters nicht aufhören wollte und seinen Nachfolger Kirchner Jahr für Jahr vertröstet hat. Außerdem führen die Ermittlungen Hubert und Staller zu dem ehemaligen Mitarbeiter Jörg Lange. Der wurde wegen Diebstahls gefeuert und macht aus seiner Abneigung gegen den ehemaligen Vorgesetzten keinen Hehl. Doch als Hubert und Staller einen rätselhaften Papierabschnitt finden, nimmt der Fall eine überraschende Wendung.