Deutschland (2025) Amelie ist fest entschlossen, ihre App-Idee einem finalen Test zu unterziehen. Wenn ihre Anwendung es schafft, Piet zu übersetzen, dann kann nichts mehr schief gehen. Kurzerhand schickt Amelie sich an, unter dem Deckmantel einer Lügenstory, Material von Piet zu sammeln. Obwohl Chiara ihre Freundin warnt, sich vielleicht zu sehr auf ihren Erfolg zu versteifen und dabei über Leichen zu gehen, zieht Amelie ihren Plan rücksichtslos durch. Doch schließlich kommt Piet dahinter, dass er offenbar missbraucht wurde und macht Amelie eine gepfefferte Ansage. Die muss sich schließlich eingestehen, dass sie sich in eine fixe Idee reingesteigert hat und beerdigt das Projekt Übersetzungs-App.

Hintergrundinformationen: Diese WG hat es in sich: Eifersucht, Liebe, Freud und Leid sind hier an der Tagesordnung! Irgendwas ist immer los, denn sie alle sind auf der Suche: Außergewöhnliche Menschen, viele Träume und die Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten - das ist "Berlin - Tag & Nacht"!