Frankreich (2021) Prinz John soll Goldstücke für den Wiederaufbau einer Windmühle abliefern und wird dabei von den Räubern bestohlen. Er gibt Flynn an allem die Schuld und wirft den Hund einfach aus dem Schloss.
Scarlett und Marian kümmern sich um Flynn, der nur eines im Sinn hat, nämlich Robin zu fangen. Die Freunde versuchen gemeinsam, Flynn umzuerziehen, aber ohne Erfolg. Dann hat Robin die Idee, einen Geruchstausch vorzunehmen, damit der Hund die Räuber aufstöbert.