Deutschland (2025) Elias leidet noch immer unter der Ablehnung durch seine leibliche Mutter, während er im Krankenhaus seinen Beinbruch auskuriert. Weder ein Gespräch mit seinem Vater noch Jannis Entschuldigung helfen ihm weiter. Als ihn Karim und Charli besuchen, sorgt er sich wegen der Anzeige, die ihm nach dem Überfall auf den Späti droht. Karim bringt ihn dazu, sich beim Besitzer zu entschuldigen - mit Erfolg. Doch Elias merkt: Er muss sich auch bei seinen Freunden entschuldigen, die immer für ihn da waren. Als sie ihm verzeihen, erkennt er, wer seine wahre Familie ist.

Hintergrundinformationen: Diese WG hat es in sich: Eifersucht, Liebe, Freud und Leid sind hier an der Tagesordnung! Irgendwas ist immer los, denn sie alle sind auf der Suche: Außergewöhnliche Menschen, viele Träume und die Stadt der unbegrenzten Möglichkeiten - das ist "Berlin - Tag & Nacht"!