Marcel Dettmann gilt als einer der wichtigsten Vertreter des Berliner Technos - als DJ, Produzent und langjähriger Resident im Berghain hat er den Sound der Stadt entscheidend mitgeprägt. In Folge 9 von Berlin Sounds Inside spricht Anja Caspary mit ihm über seine Jugend in Ost-Berlin, den prägenden Einfluss von EBM und New Wave, den Mythos Berghain und seine Anfänge im Plattenladen Hard Wax. Dettmann erzählt von der Freiheit in der Nacht, seiner Liebe zu Vinyl und davon, wie Techno für ihn immer auch ein emotionaler Raum ist - roh, reduziert und tiefgründig.