Deutschland (2020) Das kleine Kreuzfahrtschiff ist vor der Insel "Elephant Island" angekommen. Neben einer fantastischen Aussicht auf das Festland kommen die Gäste auch in den Genuss einer kleinen Bootstour. Mit den Zodiacs geht es auf das Wasser. Für Ruth und Franz erfüllt sich ein Lebenstraum. Schon immer wollten die beiden einen Eisberg aus der Nähe betrachten. Der Anblick des imposanten weißen Riesen ist auch noch für Lektorin Karen nach vielen Expeditionen etwas ganz Besonderes. Sie erklärt den Reisenden alles über die Struktur und das Entstehen der Eisberge. Außerdem können die Ausflügler auch Pinguine im und über Wasser erleben.
Für Geburtstagskind Dirk steht die erste Überraschung des Tages an. Seine Frau Andrea konnte eine Brückenführung mit Hoteldirektorin Alexandra Cortese und dem Kapitän Igor Gaber organisieren. Dirk ist sehr beeindruckt von den elektronischen Geräten, die der Kapitän benötigt, um das Schiff zu navigieren. Um Dirks großen Tag perfekt zu machen, trifft sich Andrea mit Moderator Ralph Morgenstern in der Bordküche. Zusammen mit Chefkoch George Podder bereiten sie die Geburtstagstorte für den Berliner zu. Ralph zeigt, was er in seiner Zeit als Café-Eigentümer gelernt hat. Damit trotzdem nichts schief geht, ist der Küchenchef dabei und observiert Ralphs und Andreas Konditorkünste. Beim Captains Dinner erwartet das Geburtstagskind dann noch die große Überraschung, präsentiert von TV-Star Ralph Morgenstern persönlich.