Japan (2024) Die Magier haben die erste Prüfung erfolgreich absolviert. Nun haben die Teilnehmer drei Tage Pause, bis die nächste Aufgabe ansteht. Frieren und ihre Freunde erkunden die Stadt und besuchen ein Restaurant, das die Elfe noch aus ihrer Vergangenheit kennt.

Hintergrundinformationen: Die Elfe Frieren trifft nach 50 Jahren auf ihre ehemaligen Kameraden und wird mit deren Sterblichkeit konfrontiert. Sie beschließt, von nun an die Menschen, die sie auf ihren Abenteuern trifft, besser kennenzulernen. Auf ihren Reisen wird sie von der jungen Fern begleitet, der sie ihr Wissen über Magie weitergibt.